Alonso Trenado presenta su nuevo libro ‘Todo ese caos parece un acierto cuando susurra lo correcto’
Alonso Trenado, dramaturgo y escritor con amplia experiencia en medios como Cadena SER, CNN+ y Deutsche Welle, presenta su nuevo libro «Todo ese caos parece un acierto cuando susurra lo correcto». La obra, que mezcla narrativa y literatura dramática, se presentará el 13 de abril en la Librería Ocho y medio de Madrid en castellano e inglés.
Alonso Trenado es dramaturgo, guionista y escritor, con una carrera en los medios —Cadena SER, CNN+, Deutsche Welle— que no ha abandonado, aunque hoy lo orienta hacia la divulgación más que hacia las noticias.
Desde que volvió a España en 2018, ha publicado dos obras de teatro y un método de interpretación: ‘Raquel Pérez’, ‘Mecánica de la acción interna (Inventa Editores)’. Ahora llega su cuarto libro: «Todo ese caos parece un acierto cuando susurra lo correcto», un texto que habita la frontera entre la narrativa y la literatura dramática. El prólogo está escrito por el director José Martret y el epílogo por el actor y director Raúl Tejón (Machos alfa). Se presenta el próximo 13 de abril en la Librería Ocho y medio de Madrid, en castellano y en inglés.
Para conocer los secretos de este libro hablamos con su autor
El título tiene algo poético y misterioso. ¿De dónde viene?
Todo surge de un anuncio que leí en un diario estadounidense de principios del siglo XX. Decidí jugar con la traducción del eslogan y buscar nuevos significados. El caos y el susurro son palabras que, de alguna forma, se contradicen y a la vez son tremendamente sonoras. ¿Qué pasa cuando las decisiones que tomas están cegadas por el desconcierto o el dolor? Esa es una de las preguntas que me hago en el texto.
¿Cómo lo definiría? ¿Es teatro, es narrativa…?
Las dos cosas. Se lee como un texto corrido; a mí me gusta mucho el cuento y el relato, tiene ese aire. Pero por dentro funciona como teatro: hay personajes que aparecen sin presentarse, saltos temporales, localizaciones que no se explican. Hay un concepto que maneja José Sanchis Sinisterra, la narraturgia, ese territorio entre la narrativa y la dramaturgia, y yo he jugado con esa idea sin pretender hacer narraturgia exactamente. El lector tiene las piezas y es él quien las une.
¿Y qué piezas son esas?
Sobre todo la elipsis. No explicar, no contar de más. Hay muchas influencias de Caryl Churchill, Harold Pinter y Sarah Kane. La idea de que lo que no se dice puede pesar tanto como lo que se dice. He intentado escribir un texto que le dé al lector absoluta libertad para completarlo. Lo que entienda cada uno va a ser acertado. No tengo interés en guiar la explicación para el lector o el espectador.
Eso exige bastante del lector, ¿no?
Sí, y lo asumo. Pero no es una exigencia desmedida; no te pide que sepas nada previo ni que hayas leído nada concreto. Te pide que estés presente, que imagines, que unas los puntos tú. Que no esperes que el texto te lo resuelva todo. En ese sentido, es un texto incómodo, sí, pero que deja un poso.
Sale en castellano e inglés a la vez. ¿Por qué?
Porque tiene sentido para este texto en concreto. Viví muchos años fuera, trabajé en inglés, y hay algo en el tema del libro que no es solo español. Toni Roberts ha hecho la traducción y ha sido muy cuidadosa con el tono, que es lo más difícil de trasladar. El título en inglés es «Chaos Whispers In My Ear And Everything Falls Into Place». Espero que tenga cierto vuelo en Reino Unido y, por qué no, que tengamos una versión en castellano y otra en inglés en algún teatro pronto.
Desde 2018 no ha vuelto a un medio de comunicación. ¿Le apetece volver?
Difícil pregunta. Lo primero que tengo que decir es que si no he vuelto es porque nadie me ha llamado. No creo que nadie me eche de menos; lo digo sin ninguna amargura, es simplemente un hecho. Por otro lado, el panorama mediático ha cambiado enormemente. El canal de comunicación ha dejado de ser monopolio exclusivo de los medios; ahora están las redes, está YouTube, están las plataformas. Personalmente, lo que me apetece es el reportaje, el documental y la investigación. Creo que hace más falta que nunca con la cantidad de desinformación que nos llega por todas partes. Volver a la radio también me apetece. Un podcast, claro que sí. Pero volver a la información diaria es algo que no me apetece demasiado.
¿Qué les diría a los posibles lectores?
El texto tiene humor, tiene drama, tiene tragedia… Que se dejen llevar y que confíen en lo que sienten, aunque no puedan ponerle nombre. Es un texto que puede desconcertar al principio, pero si se quedan con él, algo pasa. No sé explicar bien qué encontrará cada lector; eso es exactamente lo que quería.
¿Dónde podemos encontrar el libro?
En diferentes librerías. Por ejemplo, en 8 y medio, que será el lugar de la presentación oficial. También en la web de Aliar Ediciones y en Amazon, además de en librerías de Madrid.